1
00:00:29,880 --> 00:00:30,840
الإنتاج بدعم من...

2
00:00:30,920 --> 00:00:31,800
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

3
00:00:31,880 --> 00:00:32,760
جميع الأرقام والمواقع،
المنظمات والأديان،

4
00:00:32,840 --> 00:00:33,760
حوادث، مجموعات،
المهن وغيرها...

5
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
في هذه الدراما خيالية تمامًا.

6
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
لا تقلق.

7
00:01:01,840 --> 00:01:03,200
يجب أن يطلقوا سراحك...

8
00:01:03,280 --> 00:01:05,120
إذا لم يتمكنوا من إصدار اعتقال
ضمان خلال 48 ساعة.

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,920
ليس لديهم صعوبة
دليل ولا تبرير.

10
00:01:10,640 --> 00:01:12,600
هل كنت على علم بأن مون سانغ غوك قد مات؟

11
00:01:16,040 --> 00:01:17,440
لقد قابلت سيو دو يونج في وقت سابق اليوم.

12
00:01:22,160 --> 00:01:24,200
قال لي أن أسألك من قتله.

13
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
لماذا تسألني؟

14
00:01:32,480 --> 00:01:33,800
كيف من المفترض أن أعرف؟

15
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
هل تصدق ما يقوله ذلك الأحمق؟

16
00:01:43,160 --> 00:01:44,480
كن صادقا معي.

17
00:01:47,520 --> 00:01:48,640
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

18
00:02:16,080 --> 00:02:18,400
يترك. ليس عليك أن تنقذني.

19
00:02:19,800 --> 00:02:21,520
سأقول أنني قتلت مون سانغ غوك.

20
00:02:22,880 --> 00:02:23,840
ماذا؟

21
00:02:24,486 --> 00:02:26,006
يجب أن يكون أنا أو أنت.

22
00:02:27,815 --> 00:02:29,575
وهذا ما يسعى إليه Seo Do-young.

23
00:02:32,280 --> 00:02:34,080
لا تحصل على أي أفكار سخيفة.

24
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
التزام الصمت.

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,080
أبقِ فمك مغلقاً، حسناً؟

26
00:02:39,280 --> 00:02:40,880
سأخرجك بطريقة ما.

27
00:02:40,960 --> 00:02:42,640
كل هذا حدث بسببي.

28
00:02:44,240 --> 00:02:46,080
لو أنني لم أحصل على
لك عرض الزيارة هذا،

29
00:02:46,160 --> 00:02:47,280
لم نكن لنصل إلى هذا الحد.

30
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
لذا، لا تُسلّم نفسك أبدًا.

31
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
الكازينو البحري,
ومن المقرر افتتاحه في عام 2011،

32
00:03:10,200 --> 00:03:12,160
سيتم تجهيزها بـ 450 ماكينة قمار،

33
00:03:12,240 --> 00:03:14,120
370 طاولة لعب,

34
00:03:14,280 --> 00:03:18,040
وأكثر من 50 غرفة لكبار الشخصيات.

35
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
وهذا الرجل هو الذي يأخذ زمام المبادرة..

36
00:03:20,160 --> 00:03:21,960
...لجلب الأعمال.

37
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
اسمحوا لي أن أعرفكم...

38
00:03:23,240 --> 00:03:24,960
...إلى الرئيس سيو
دو يونغ من شينام فيري.

39
00:03:37,160 --> 00:03:40,560
عبّارة شينام

40
00:03:49,720 --> 00:03:52,400
من فضلك لا تمنع
مدخل. تحرك قليلا.

41
00:03:52,840 --> 00:03:54,440
نحن بحاجة للقيام بوظائفنا.

42
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
نحن نقوم بعملنا أيضا.

43
00:03:56,320 --> 00:03:58,440
- كم ساعة كانت؟
- الخير.

44
00:03:59,320 --> 00:04:01,480
- من فضلك تحرك.
- تعال.

45
00:04:18,831 --> 00:04:21,191
<i>فلماذا فعلت ذلك؟</i>

46
00:04:22,480 --> 00:04:23,880
<i>كان ينبغي عليك أن تفعل ما طلبته منك.</i>

47
00:04:36,520 --> 00:04:39,400
- عفوا.
- بالتأكيد.

48
00:04:44,680 --> 00:04:47,320
تم إرسال هان بوم جاي
إلى زنزانة الحجز للتو.

49
00:04:48,160 --> 00:04:50,680
من المحتمل أن يتم اعتقاله
سيتم تحديدها في غضون يومين.

50
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
ماذا عن هان دونغ سو؟

51
00:04:54,480 --> 00:04:55,760
إنه لا يقوم بأي تحركات معينة.

52
00:04:57,440 --> 00:04:59,840
هل سيسلم نفسه؟

53
00:05:01,080 --> 00:05:02,320
إذا صمد حتى النهاية..

54
00:05:07,160 --> 00:05:08,480
اليوم هو يوم مهم.

55
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
ماذا حدث لأخيك؟

56
00:05:46,840 --> 00:05:49,200
حدث خطأ ما، أليس كذلك؟

57
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
عسل.

58
00:05:53,760 --> 00:05:55,240
دعونا نتحدث غدا.

59
00:05:55,574 --> 00:05:56,734
أنا مرهق.

60
00:05:57,160 --> 00:05:59,120
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

61
00:05:59,400 --> 00:06:00,920
ماذا لو اكتشفت مين هي ذلك؟

62
00:06:05,480 --> 00:06:06,440
لا تقل لي...

63
00:06:07,960 --> 00:06:10,800
...أنت متورط في هذه القضية أيضًا.

64
00:06:13,360 --> 00:06:16,240
ابق عند أختك
المنزل في الوقت الحاضر.

65
00:06:16,840 --> 00:06:18,960
سوف تموت الأشياء بعد بضعة أيام.

66
00:06:19,502 --> 00:06:20,942
سآتي وأحصل عليك بعد ذلك.

67
00:06:32,680 --> 00:06:33,960
دعونا ننتظر داخل السيارة.

68
00:06:36,680 --> 00:06:37,840
انا خارج.

69
00:06:51,080 --> 00:06:52,200
نحن بحاجة للحديث.

70
00:07:11,174 --> 00:07:12,534
هل يمكنك مساعدتي؟

71
00:07:13,720 --> 00:07:14,800
حسنا،

72
00:07:16,600 --> 00:07:17,880
لست متأكدا.

73
00:07:19,760 --> 00:07:21,480
العثور على جثة مون سانغ غوك ميتاً

74
00:07:22,280 --> 00:07:23,760
...في ساحة منزل هان بيوم جاي.

75
00:07:24,800 --> 00:07:26,280
أخي لم يفعل ذلك.

76
00:07:27,240 --> 00:07:30,240
كان هذا كل ما يفعله سيو دو يونج.

77
00:07:34,805 --> 00:07:36,845
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
نعتقد أنه في هذه الحالة.

78
00:07:39,277 --> 00:07:42,357
أعتقد أيضًا أنه لن يفعل شيئًا كهذا.

79
00:07:42,437 --> 00:07:44,597
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

80
00:07:45,437 --> 00:07:46,437
بارك جي يي.

81
00:07:48,477 --> 00:07:49,997
قتلها سيو دو يونغ.

82
00:07:51,237 --> 00:07:52,277
هيو يانغ هو أيضا.

83
00:07:54,237 --> 00:07:56,397
لقد طلب منا أن نتبع امرأة.

84
00:07:57,557 --> 00:07:58,837
لذلك نحن...

85
00:08:00,757 --> 00:08:02,117
...تركيب كاميرات تجسس في ذلك المنزل.

86
00:08:02,317 --> 00:08:03,557
لقد ذهبنا لإحضار واحد منهم...

87
00:08:04,237 --> 00:08:05,917
.. وشهد المشهد.

88
00:08:07,717 --> 00:08:09,757
ماذا؟ ثم...

89
00:08:09,837 --> 00:08:11,157
لقد توصلنا إلى...

90
00:08:12,957 --> 00:08:14,237
عذر غياب سيو دو يونغ.

91
00:08:16,877 --> 00:08:18,357
لقد اعتنينا بالجثث أيضًا.

92
00:08:24,837 --> 00:08:25,877
أنا أعرف.

93
00:08:27,157 --> 00:08:28,637
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

94
00:08:29,677 --> 00:08:30,717
لكن...

95
00:08:32,997 --> 00:08:34,397
...لم يكن لدينا خيار بعد ذلك.

96
00:08:38,637 --> 00:08:39,837
لماذا الآن؟

97
00:08:41,077 --> 00:08:43,517
كان لديك الكثير من الفرص لتخبرني.

98
00:08:45,757 --> 00:08:46,877
انا...

99
00:08:47,437 --> 00:08:49,477
... حريصة على الحصول على سيو دو يونغ،

100
00:08:50,317 --> 00:08:52,397
ولكن لا أستطيع أن أصدقك كما هو.

101
00:08:52,717 --> 00:08:53,917
على حسب كيف يراها الناس

102
00:08:54,157 --> 00:08:56,397
يمكن اعتبار هذا بمثابة
محاولة تعكير المياه.

103
00:09:03,757 --> 00:09:05,317
إذا كنت تريد حقًا تسليم نفسك،

104
00:09:06,197 --> 00:09:07,317
تعال إلى مركز الشرطة...

105
00:09:08,117 --> 00:09:09,517
.. وتقديم تقرير رسمي.

106
00:09:11,597 --> 00:09:13,557
لقد قتلت مون سانغ غوك.

107
00:09:22,957 --> 00:09:24,517
لقد اضطررت لفعل ذلك،

108
00:09:26,557 --> 00:09:27,597
ولكن على أية حال،

109
00:09:29,317 --> 00:09:30,477
أنا الذي قتله.

110
00:09:36,317 --> 00:09:37,357
سيو دو يونج...

111
00:09:37,837 --> 00:09:39,397
...أجبرتك على قتله؟

112
00:09:40,277 --> 00:09:41,757
سأدفع الثمن.

113
00:09:43,197 --> 00:09:44,517
سوف أسلم نفسي.

114
00:09:44,717 --> 00:09:45,957
ولكن قبل ذلك الحين،

115
00:09:46,357 --> 00:09:48,357
أنا بحاجة للحصول على سيو دو يونغ أولا.

116
00:09:52,437 --> 00:09:53,477
ساعدني.

117
00:10:10,797 --> 00:10:11,757
المحقق ما.

118
00:10:11,837 --> 00:10:12,837
فريق جرائم العنف 1

119
00:10:13,477 --> 00:10:14,517
المحقق ما.

120
00:10:15,277 --> 00:10:17,277
- نعم؟
- السيد هان بوم جاي...

121
00:10:17,437 --> 00:10:18,757
... يريد رؤيتك.

122
00:10:27,297 --> 00:10:28,317
السيد هان.

123
00:10:28,342 --> 00:10:29,982
لقد قتلت مون سانغ غوك.

124
00:10:37,597 --> 00:10:39,300
أين فعلت ذلك؟

125
00:10:43,386 --> 00:10:44,386
جبل.

126
00:10:48,066 --> 00:10:50,786
قتلته في الجبل
وأحضرت الجثة..

127
00:10:51,026 --> 00:10:52,386
...إلى منزلك؟

128
00:10:54,133 --> 00:10:56,533
لا بد أن الأمر كان صعبًا.
ليس لديك حتى سيارة.

129
00:10:59,733 --> 00:11:01,693
من أين حصلت على السلاح؟

130
00:11:02,973 --> 00:11:04,093
بيت.

131
00:11:06,173 --> 00:11:08,053
هل تستخدم هذا النوع من السكين في المنزل؟

132
00:11:10,453 --> 00:11:12,813
العلامات الموجودة على جسد مون سانغ غوك تقول...

133
00:11:12,973 --> 00:11:15,093
...لقد قُتل بالساشيمي
السكين الذي يستخدمه رجال العصابات.

134
00:11:16,133 --> 00:11:17,373
سيكون الأمر أكثر يقينا..

135
00:11:17,453 --> 00:11:18,373
… بمجرد تشريح الجثة
النتيجة خارج غدا.

136
00:11:18,853 --> 00:11:21,533
يمكن أن تتم معاقبتك
لاعتراف كاذب.

137
00:11:21,653 --> 00:11:23,613
هذا صحيح. لقد قتلته.

138
00:11:27,013 --> 00:11:29,133
هل ستتحملين كل اللوم حقاً؟

139
00:11:32,693 --> 00:11:34,613
واعترف المحامي هان...

140
00:11:34,893 --> 00:11:36,933
...أنه قتل مون سانغ غوك.

141
00:11:41,973 --> 00:11:43,413
فريق جرائم العنف 1

142
00:11:47,333 --> 00:11:49,533
<i>أين جثة هيو يانغ هو؟</i>

143
00:11:51,733 --> 00:11:54,173
نحن بحاجة إلى تأمين الأدلة لإلقاء القبض عليه.

144
00:11:55,493 --> 00:11:56,533
إنه في...

145
00:11:57,973 --> 00:11:59,013
...منزل سيو دو يونج.

146
00:11:59,973 --> 00:12:01,213
منزل سيو دو يونج.

147
00:12:02,213 --> 00:12:04,413
كيف اعتنيت
جسد هيو يانغ هو؟

148
00:12:04,693 --> 00:12:06,293
أخبرني بالموقع الدقيق.

149
00:12:07,733 --> 00:12:10,253
البركة في منزل سيو دو يونغ.

150
00:12:12,493 --> 00:12:14,013
لقد غرقت هناك.

151
00:12:26,853 --> 00:12:28,533
أدلى هان بوم جاي ببيان.

152
00:12:31,493 --> 00:12:33,573
ويبدو أنه سوف يأخذ الخريف
نيابة عن المحامي هان.

153
00:12:36,493 --> 00:12:37,533
ماذا عن عصابة العائلة؟

154
00:12:38,413 --> 00:12:39,493
لقد وجدناهم.

155
00:12:41,013 --> 00:12:42,093
اعتني بهم.

156
00:12:43,653 --> 00:12:44,973
ماذا عن المحامي هان؟

157
00:12:53,973 --> 00:12:55,293
تخلص منه أيضا.

158
00:13:17,213 --> 00:13:19,373
- مرحبًا؟
<i>- هذا هو المحقق ما.</i>

159
00:13:21,373 --> 00:13:23,413
لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على مذكرة...

160
00:13:23,653 --> 00:13:24,533
... لتفتيش منزل سيو دو يونج.

161
00:13:24,613 --> 00:13:26,853
ليس لديه شكوك معينة.

162
00:13:29,293 --> 00:13:30,373
أراهن.

163
00:13:30,693 --> 00:13:31,773
<i>ولكن...</i>

164
00:13:32,053 --> 00:13:34,613
.. ربما يتغير الوضع ...

165
00:13:35,213 --> 00:13:36,733
...إذا تم التأكد من وجود الجثة هناك.

166
00:13:38,853 --> 00:13:40,853
ماذا لو قبضت عليه وهو يحرك الجثة؟

167
00:13:41,773 --> 00:13:42,773
اعذرني؟

168
00:13:45,213 --> 00:13:47,133
سمعت أن سيو دو يونغ...

169
00:13:47,613 --> 00:13:49,773
.. كنت أخطط للتحرك ...

170
00:13:50,413 --> 00:13:51,813
...جثمان هيو يانغ هو اليوم.

171
00:13:55,413 --> 00:13:56,453
هل أنت متأكد من ذلك؟

172
00:13:58,933 --> 00:14:00,053
نعم أنا متأكد.

173
00:14:09,093 --> 00:14:10,093
هل هناك ربما...

174
00:14:10,773 --> 00:14:12,653
...طريقة للدخول؟

175
00:14:16,013 --> 00:14:17,333
هناك طريقة...

176
00:14:17,613 --> 00:14:19,853
.. لإلغاء تنشيط الكاميرات
ونظام الأمان.

177
00:14:40,573 --> 00:14:42,133
التسجيل

178
00:15:00,213 --> 00:15:01,293
التحكم في الوصول إلى النظام

179
00:15:10,893 --> 00:15:12,093
<i>تم إلغاء تنشيطه.</i>

180
00:15:12,533 --> 00:15:14,653
المحامي هان

181
00:15:14,733 --> 00:15:15,613
تم الإرسال

182
00:16:48,933 --> 00:16:50,173
انسحب.

183
00:17:07,173 --> 00:17:08,213
افعل يونغ

184
00:17:28,773 --> 00:17:29,613
أوه-جاي

185
00:18:14,013 --> 00:18:15,453
افعل يونغ

186
00:18:21,813 --> 00:18:22,693
مهلا.

187
00:18:23,333 --> 00:18:25,533
لهذا السبب يجب عليك
اختر خيوطك بحكمة.

188
00:18:26,333 --> 00:18:29,213
وإلا فلن تستطيع الصمود طويلاً أيها الأحمق.

189
00:18:36,453 --> 00:18:37,653
أعطني السكين.

190
00:18:37,733 --> 00:18:38,813
افعل يونغ

191
00:18:52,013 --> 00:18:53,893
<i>الرقم الذي طلبته</i>
<i>غير متاح حاليًا.</i>

192
00:22:47,933 --> 00:22:48,933
أسقط السكين.

193
00:22:50,933 --> 00:22:52,093
أسقط السكين!

194
00:23:10,813 --> 00:23:13,453
سيو دو يونج، أنت
قيد الاعتقال بتهمة القتل.

195
00:23:14,693 --> 00:23:16,173
لديك الحق في التزام الصمت،

196
00:23:16,573 --> 00:23:17,813
ولديك الحق في الاستعانة بمحامي.

197
00:23:28,573 --> 00:23:29,733
هذا هو الملازم ما تشول جين...

198
00:23:29,813 --> 00:23:30,933
...من فريق جرائم العنف
واحد، شرطة شينام.

199
00:23:31,453 --> 00:23:32,653
إنها قضية قتل،

200
00:23:32,773 --> 00:23:34,053
والمشتبه به هو سيو دو يونغ.

201
00:23:34,213 --> 00:23:35,253
أما بالنسبة للضحايا

202
00:23:37,533 --> 00:23:38,653
هناك الكثير جدا.

203
00:23:39,293 --> 00:23:40,733
انا ارسلت الموقع

204
00:23:40,867 --> 00:23:43,507
لذا يرجى الإسراع وإرسال المزيد من المرسلين.

205
00:23:46,373 --> 00:23:47,733
أنت تافه.

206
00:23:50,053 --> 00:23:51,533
لقد تم القبض عليك متلبسا.

207
00:23:53,493 --> 00:23:56,493
جثة هيو يانغ هو في البركة...

208
00:23:57,733 --> 00:23:59,293
.. سيكون الدليل
لجرائم إضافية.

209
00:24:03,133 --> 00:24:04,813
<i>نبذة عن جسد هيو يانغ هو.</i>

210
00:24:04,973 --> 00:24:06,213
<i>لقد قمت بنقله بالفعل، أليس كذلك؟</i>

211
00:24:06,533 --> 00:24:08,133
لماذا لم تخبرني؟

212
00:24:08,373 --> 00:24:10,173
لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟

213
00:24:10,253 --> 00:24:11,453
أريد أن أعرف.

214
00:24:12,733 --> 00:24:15,213
بهذه الطريقة، إذا كان هناك
قضية، أستطيع أن أتصرف بشأنها.

215
00:24:16,773 --> 00:24:17,973
هل أخبرك هان دونغ سو؟

216
00:24:18,893 --> 00:24:20,573
جثة هيو يانغ هو هنا؟

217
00:24:24,493 --> 00:24:26,373
ثم المضي قدما وحفر.

218
00:24:28,933 --> 00:24:30,320
ما الذي تلعب فيه؟

219
00:24:31,973 --> 00:24:35,573
لقد خدعك هان دونغ سو.

220
00:24:36,933 --> 00:24:37,893
ماذا؟

221
00:25:05,853 --> 00:25:06,853
الرتق!

222
00:25:15,733 --> 00:25:16,733
من أنت؟

223
00:25:18,573 --> 00:25:19,773
لماذا قتلت شرطيا؟

224
00:25:20,413 --> 00:25:22,173
من فضلك انقذني.

225
00:25:24,853 --> 00:25:25,853
من الذي دفعك إلى هذا؟

226
00:25:27,093 --> 00:25:28,173
لا أعرف.

227
00:25:30,093 --> 00:25:33,093
لقد فعلت فقط ما قيل لي.

228
00:25:36,213 --> 00:25:38,133
قيل لي أن أقتل الشرطي.

229
00:25:39,773 --> 00:25:41,700
هذا كل ما كنت بحاجة للقيام به.

230
00:25:49,273 --> 00:25:51,313
المتصل، باي جونغ ها

231
00:25:52,653 --> 00:25:53,853
<i>أنا باي جونغ ها.</i>

232
00:25:54,613 --> 00:25:56,853
لقد انتهينا تقريبًا
رجال عصابة Yuseong.

233
00:25:57,893 --> 00:25:59,013
ماذا عن الشرطي؟

234
00:26:00,133 --> 00:26:02,853
لقد وضعت واحدة ذكية
إليها، لذلك لا تقلق.

235
00:26:07,253 --> 00:26:08,373
هناك طريقة؟

236
00:26:08,973 --> 00:26:10,373
لقتل سيو دو يونغ.

237
00:26:12,013 --> 00:26:13,893
سيكون عليك معرفة ذلك.

238
00:26:14,133 --> 00:26:16,413
سأجهز نفسي
الحالة التي لا تعمل.

239
00:26:17,573 --> 00:26:19,213
سيكون لدينا شرطي المعنية.

240
00:26:19,933 --> 00:26:22,333
سيكون من الأفضل قتل سيو دو يونج

241
00:26:22,973 --> 00:26:24,293
ولكن إذا لم ينجح الأمر،

242
00:26:26,013 --> 00:26:27,533
سيتعين علينا قتل شرطي.

243
00:26:27,693 --> 00:26:28,853
دعونا...

244
00:26:29,733 --> 00:26:32,160
...اجعلها تبدو وكأنها سيو
قتل دو يونغ شرطيًا.

245
00:26:40,453 --> 00:26:42,813
هان دونغ سو، ذلك الأحمق.

246
00:27:44,382 --> 00:27:46,502
الشرطة

247
00:28:46,613 --> 00:28:47,773
مهلا، رئيس كيم.

248
00:28:48,133 --> 00:28:49,093
تشونغ هو.

249
00:28:49,933 --> 00:28:50,853
نحن في ورطة.

250
00:28:50,933 --> 00:28:53,933
ماتت مجموعة من الناس
في منزل سيو دو يونج.

251
00:28:54,013 --> 00:28:56,533
<i>تم الإبلاغ عن مقتل شرطي أيضًا.</i>

252
00:28:56,813 --> 00:28:58,213
<i>أبلغ الشرطي عن ذلك بنفسه.</i>

253
00:28:58,293 --> 00:29:00,653
الاستجابة للطوارئ
تم إرسال الفريق أيضًا.

254
00:29:00,733 --> 00:29:02,693
ننسى أن يكون رئيسا.

255
00:29:03,013 --> 00:29:04,773
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

256
00:29:06,573 --> 00:29:09,533
دعونا نتخلص من سيو دو يونج.

257
00:29:10,453 --> 00:29:11,813
كما تعلمون،

258
00:29:12,613 --> 00:29:14,693
إنه شخص يصعب التعامل معه.

259
00:29:15,373 --> 00:29:16,813
لا يمكنك التفكير معه أيضًا.

260
00:29:19,293 --> 00:29:20,693
حسنا، هذا صحيح.

261
00:29:21,733 --> 00:29:25,093
لكن أليس من المبالغة التخلص منه؟

262
00:29:25,853 --> 00:29:28,293
إنه في ذروته.

263
00:29:30,413 --> 00:29:33,653
سوف تتغير الأمور من اليوم فصاعدا.

264
00:29:36,933 --> 00:29:40,053
عضو الجمعية بارك، أنت
فقط بحاجة إلى الاختيار.

265
00:29:42,213 --> 00:29:44,013
بيني وبين سيو دو يونج.

266
00:29:46,133 --> 00:29:47,493
تحتاج إلى اختيار واحد منا.

267
00:29:48,333 --> 00:29:49,413
<i>ماذا سنفعل يا تشونغ هو؟</i>

268
00:29:49,933 --> 00:29:51,853
<i>هل يجب أن نلتقط Seo Do-young أم لا؟</i>

269
00:29:52,733 --> 00:29:53,773
فقط اتركه.

270
00:29:54,013 --> 00:29:55,933
دعونا نرى كيف تسير الأمور أولا.

271
00:29:56,373 --> 00:29:58,253
ولكن ماذا لو تم القبض على سيو دو يونج؟

272
00:29:58,333 --> 00:30:00,413
ماذا عن المنتجع البحري والكازينو؟

273
00:30:00,613 --> 00:30:02,533
لقد استثمرنا الكثير في ذلك.

274
00:30:02,613 --> 00:30:04,853
حتى لو كان سيو دو يونج لا يزال على قيد الحياة،

275
00:30:04,933 --> 00:30:07,253
لن يتمكن من استعادته. ثم...

276
00:30:07,973 --> 00:30:09,733
…سنحتاج إلى بديل.

277
00:30:09,853 --> 00:30:11,653
شخص جيد.

278
00:30:12,413 --> 00:30:17,173
نجم شاب نشأ فقيرا في شينام.

279
00:30:17,293 --> 00:30:19,013
والآن لديه قصة...

280
00:30:19,133 --> 00:30:23,493
... للقتال ضد القمر
محاماة ورجال العصابات.

281
00:30:27,293 --> 00:30:28,413
المحامي هان؟

282
00:30:29,373 --> 00:30:30,573
هان دونغ سو؟

283
00:30:41,253 --> 00:30:43,053
ليس هناك المزيد من الأدلة، أليس كذلك؟

284
00:30:43,133 --> 00:30:44,133
هذا صحيح.

285
00:30:44,213 --> 00:30:46,933
لقد قمت بمسح جميع البيانات المتعلقة بك،

286
00:30:47,173 --> 00:30:49,893
وغادرت الموقع قابلاً للفتح.

287
00:30:54,093 --> 00:30:55,813
يجب عليك الراحة لبضعة أيام.

288
00:30:56,173 --> 00:30:59,053
ستكون مشغولاً من الآن فصاعدا..

289
00:30:59,126 --> 00:31:00,366
...إذا كنت تريد إدارتها.

290
00:31:02,533 --> 00:31:04,053
أنا في خدمتك.

291
00:32:37,693 --> 00:32:39,613
الشرطة

292
00:32:41,973 --> 00:32:43,053
أنت هنا.

293
00:32:43,653 --> 00:32:45,453
ماذا حدث لسيو دو يونغ؟

294
00:32:45,973 --> 00:32:47,573
لم نعثر عليه بعد

295
00:32:47,933 --> 00:32:49,493
لكنه نزف كثيراً

296
00:32:49,518 --> 00:32:50,958
لذلك لن يكون
قادرة على الصمود لفترة طويلة.

297
00:32:56,133 --> 00:32:57,493
مرحبًا.

298
00:32:57,573 --> 00:32:59,813
مرحبًا. ماذا تريد؟

299
00:32:59,893 --> 00:33:01,413
فطائر الحبار، من فضلك.

300
00:33:03,813 --> 00:33:06,253
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

301
00:33:07,253 --> 00:33:08,133
دعونا نشاهد الرسوم المتحركة.

302
00:33:08,213 --> 00:33:09,773
<i>مما يشبه حرب النفوذ</i>

303
00:33:09,933 --> 00:33:12,693
<i>بما في ذلك الشرطة</i>
<i>الضابط الذي كان في الخدمة</i>

304
00:33:12,773 --> 00:33:15,413
<i>مات ما مجموعه ثمانية أشخاص.</i>

305
00:33:15,493 --> 00:33:16,453
<i>- السيد سيو،</i>
- انتظر.

306
00:33:16,533 --> 00:33:18,213
<i>الذي تولى مسؤولية شينام</i>
<i>العبّارة الشهر الماضي.</i>

307
00:33:18,493 --> 00:33:20,453
<i>كما قاد أيضًا مشروع الكازينو البحري</i>

308
00:33:20,533 --> 00:33:21,813
<i>الذي سيتم افتتاحه بعد ثلاث سنوات.</i>

309
00:33:22,213 --> 00:33:23,133
السيد سيو، الذي استخدم
أن تكون في عصابة عنيفة،

310
00:33:23,213 --> 00:33:24,093
<i>كان متورطًا في بيت قمار</i>

311
00:33:24,173 --> 00:33:25,173
<i>وكذلك أعمال الصرافة...</i>

312
00:33:25,413 --> 00:33:27,653
<i>- للعبة الورق.</i>
- إنه العم.

313
00:33:27,773 --> 00:33:28,933
"عم؟"

314
00:33:29,573 --> 00:33:31,373
نعم، صديق العم دونغ سو.

315
00:33:46,093 --> 00:33:47,373
السيد هان بيوم جاي.

316
00:34:00,653 --> 00:34:01,653
هل أستطيع...

317
00:34:02,813 --> 00:34:04,973
... التحدث إلى المحقق ما؟

318
00:34:26,573 --> 00:34:29,133
سنقوم بالدخول إلى Seo
مكان دو يونج الليلة.

319
00:34:29,653 --> 00:34:32,373
المحامي هان سوف يساعد من الخارج.

320
00:34:34,533 --> 00:34:36,213
بمجرد أن نجد جثة هيو يانغ هو،

321
00:34:36,533 --> 00:34:38,893
يمكننا القبض على سيو دو يونج على الفور.

322
00:34:40,813 --> 00:34:42,973
ثم ماذا سيحدث لأخي؟

323
00:34:48,413 --> 00:34:49,733
بمجرد أن نلقي القبض على سيو دو يونج،

324
00:34:50,133 --> 00:34:51,493
سوف يسلم نفسه

325
00:34:53,413 --> 00:34:55,053
سيكون من الصعب تجنب العقاب،

326
00:34:55,733 --> 00:34:58,493
لكنني سأبذل قصارى جهدي لتخفيفه.

327
00:35:01,413 --> 00:35:02,693
ماذا حدث؟

328
00:35:12,813 --> 00:35:14,933
شرطة شينام سوف
وقفة مع الشعب...

329
00:35:15,013 --> 00:35:16,453
...من أجل إنفاذ القانون بشكل عادل.

330
00:35:34,053 --> 00:35:35,213
لقد مررت بالكثير.

331
00:35:38,413 --> 00:35:39,413
يجب أن تكون جائعا.

332
00:35:40,093 --> 00:35:41,093
ماذا تريد أن تأكل؟

333
00:35:43,453 --> 00:35:44,933
لماذا أخبرته أن يذهب إلى هناك؟

334
00:35:46,333 --> 00:35:47,213
ماذا؟

335
00:35:48,173 --> 00:35:50,293
لماذا أرسلت ذلك الشرطي إلى ذلك المكان؟

336
00:35:51,653 --> 00:35:52,893
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

337
00:35:55,213 --> 00:35:56,733
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

338
00:35:56,813 --> 00:35:58,333
سمعت كل شيء!

339
00:36:00,413 --> 00:36:01,813
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

340
00:36:02,093 --> 00:36:03,533
لقد حاول مساعدتنا.

341
00:36:03,613 --> 00:36:04,893
لكنك قتلت...

342
00:36:10,133 --> 00:36:11,813
آمل أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

343
00:36:17,173 --> 00:36:18,653
كان كل شيء بالنسبة لك.

344
00:36:19,933 --> 00:36:20,773
ماذا؟

345
00:36:21,573 --> 00:36:22,773
هل كان من المفترض أن أجلس...

346
00:36:22,853 --> 00:36:23,813
...ومشاهدتك تسجن؟

347
00:36:25,013 --> 00:36:26,573
كان علي أن أتخلص من سيو
دو يونغ لإنقاذك.

348
00:36:26,653 --> 00:36:27,933
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

349
00:36:28,013 --> 00:36:29,173
ثم هل يجب أن أشكرك؟

350
00:36:29,253 --> 00:36:30,893
عندما مات رجل بسببي؟

351
00:36:31,493 --> 00:36:33,813
لا تستخدمني ك
عذر. كان كل شيء بالنسبة لك.

352
00:36:34,293 --> 00:36:35,453
قل لي بصراحة.

353
00:36:35,813 --> 00:36:37,613
أنت لم تكن تنوي تسليم نفسك
منذ البداية، أليس كذلك؟

354
00:36:48,253 --> 00:36:50,933
اعتقدت أنه كان سيو
دو يونغ الذي غيرك.

355
00:36:51,173 --> 00:36:52,133
لكن...

356
00:36:54,533 --> 00:36:55,613
...لا أعتقد أنه كان كذلك.

357
00:37:10,453 --> 00:37:12,693
مركز شرطة شننام

358
00:37:31,013 --> 00:37:32,213
عمل عظيم.

359
00:37:32,813 --> 00:37:36,173
كان لدى المحامي هان ما يقوله.

360
00:37:46,773 --> 00:37:48,853
شكرا لك على مساعدة أخي.

361
00:37:50,013 --> 00:37:51,533
بالطبع.

362
00:37:51,773 --> 00:37:53,613
كيف يمكننا القبض على شخص ما
الذي لم يفعل شيئا؟

363
00:37:55,013 --> 00:37:57,773
بالمناسبة لماذا بحق السماء...

364
00:37:58,013 --> 00:37:59,533
هل فعل سيو دو يونج ذلك؟

365
00:38:00,573 --> 00:38:02,893
عليه أن يتعلم عن ذلك
أثناء العمل مع سيو.

366
00:38:03,413 --> 00:38:04,853
أنه كان سيو...

367
00:38:04,933 --> 00:38:07,533
...الذي قتل كلا من بارك
جي يي وهيو يانغ هو.

368
00:38:07,893 --> 00:38:10,573
لكن المحامي هان...

369
00:38:10,653 --> 00:38:12,933
...قال إنه لا يستطيع العمل
مع سيو بعد الآن...

370
00:38:13,013 --> 00:38:14,093
...لأنه شعر بالذنب...

371
00:38:14,173 --> 00:38:16,533
...وقد فعل شيئًا شنيعًا جدًا.

372
00:38:18,813 --> 00:38:19,973
لا تقلق.

373
00:38:20,333 --> 00:38:23,493
يجب أن نضعه خلف القضبان.

374
00:38:25,293 --> 00:38:28,013
بالمناسبة، بناء على التقرير..

375
00:38:28,093 --> 00:38:29,333
...على إصابته بالطعنات والرصاص،

376
00:38:29,733 --> 00:38:31,893
هناك مسارات لا أفهمها.

377
00:38:32,293 --> 00:38:33,973
بمجرد حصولنا على النتائج من NFS،

378
00:38:34,173 --> 00:38:37,053
سنعيد التحقيق ونختتم الأمر جيدًا.

379
00:38:37,213 --> 00:38:39,533
حتى أنه قتل شرطيًا.

380
00:38:40,533 --> 00:38:43,733
ألا يجب أن تختتم
حالة مون سانغ غوك أيضاً؟

381
00:38:43,813 --> 00:38:45,053
واضح ما حدث..

382
00:38:45,133 --> 00:38:46,293
... بناءً على ما فعله Seo Do-young.

383
00:38:47,853 --> 00:38:49,213
أنت على حق.

384
00:38:49,373 --> 00:38:51,653
كان مون سانغ غوك
العائق الأكبر...

385
00:38:52,133 --> 00:38:53,653
... لسيو دو يونغ
عندما كان يحاول...

386
00:38:53,733 --> 00:38:54,893
...للسيطرة على Shinnam Ferry.

387
00:38:55,253 --> 00:38:57,013
الكازينو البحري كذلك.

388
00:39:34,293 --> 00:39:35,373
متى أتيت؟

389
00:39:35,853 --> 00:39:37,253
كان ينبغي عليك الاتصال.

390
00:39:37,333 --> 00:39:38,573
كنت سأأتي وأحصل عليك.

391
00:39:40,453 --> 00:39:41,493
أين مين هي؟

392
00:39:42,773 --> 00:39:43,933
إنها عند بوم جاي.

393
00:39:46,453 --> 00:39:49,053
إنه يهاجر، ويأخذ مين هي.

394
00:39:53,813 --> 00:39:55,893
قل لي ما هو كل هذا؟

395
00:39:59,293 --> 00:40:00,693
أريد أن أسمع ذلك منك.

396
00:40:02,093 --> 00:40:04,773
لا أعرف ما الذي قد يقوله بيوم جاي،

397
00:40:05,733 --> 00:40:06,773
لكن لا تصدق كل شيء.

398
00:40:08,373 --> 00:40:10,493
لهذا السبب أطلب منك أن تخبرني.

399
00:40:10,773 --> 00:40:12,333
ما العلاقة بينكما...؟

400
00:40:12,413 --> 00:40:13,613
...والرجل الذي قتل والد جاي يونج؟

401
00:40:13,853 --> 00:40:15,613
ماذا فعلت معه لتكسب المال...

402
00:40:16,693 --> 00:40:18,933
... وحتى فتح مكتب محاماة؟

403
00:40:19,653 --> 00:40:21,213
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

404
00:40:30,093 --> 00:40:31,493
بينما يستعد بوم جاي،

405
00:40:32,253 --> 00:40:33,933
سأعتني بمين هي.

406
00:40:34,093 --> 00:40:35,173
ماذا تفعل؟

407
00:40:40,493 --> 00:40:41,453
لماذا تفعل هذا؟

408
00:40:42,693 --> 00:40:45,653
لقد انتهى كل شيء الآن. تمام؟

409
00:40:46,573 --> 00:40:49,220
لن تخبرني بأي شيء مرة أخرى.

410
00:40:50,933 --> 00:40:52,920
أحتاج إلى وقت للتفكير.

411
00:41:15,373 --> 00:41:16,973
إنه المال الذي كسبته في أسبوع.

412
00:41:18,293 --> 00:41:19,533
المستودع هو...

413
00:41:20,213 --> 00:41:21,573
...مليئة بالمال مثل هذا.

414
00:41:23,293 --> 00:41:26,453
يمكننا الانتقال إلى مكان أفضل الآن،

415
00:41:27,533 --> 00:41:29,013
نشتري ما نريد،

416
00:41:29,533 --> 00:41:31,013
نأكل ما نشاء،

417
00:41:32,173 --> 00:41:35,093
ونفعل كل ما لم نتمكن من فعله من قبل.

418
00:41:36,693 --> 00:41:37,853
يمكننا أن نكون...

419
00:41:39,373 --> 00:41:40,733
...سعيد الآن.

420
00:41:42,133 --> 00:41:43,213
سعيد كيف؟

421
00:41:44,973 --> 00:41:46,573
كن سعيدا بالمال الذي كسبته...

422
00:41:46,653 --> 00:41:49,133
...بالتكاتف مع
المجرمين وخداع الناس؟

423
00:41:50,773 --> 00:41:52,213
هل بدأت المحاماة...؟

424
00:41:53,573 --> 00:41:55,013
...مع المال المكتسبة من هذا القبيل؟

425
00:41:57,213 --> 00:41:58,893
ثم ماذا تريد؟

426
00:42:00,213 --> 00:42:02,013
هل تفضل أن أقضي
حياتي تسديد الديون...

427
00:42:02,213 --> 00:42:03,893
...وقيادة السيارة الخردة؟

428
00:42:03,973 --> 00:42:06,093
هل سيكون من الأفضل لو أنني
عملت مع المجرمين الصغار..

429
00:42:06,533 --> 00:42:08,733
...في السجن، تملقهم
والعيش مثل الخاسر؟

430
00:42:09,653 --> 00:42:10,773
فكر فيما فعله مون سانغ غوك بنا،

431
00:42:10,853 --> 00:42:12,133
ماذا فعل بك مدير المتجر

432
00:42:12,213 --> 00:42:13,573
ووفاة أمي.

433
00:42:13,653 --> 00:42:15,133
لقد حدث كل ذلك لأننا كنا فقراء.

434
00:42:15,293 --> 00:42:16,333
لا تحصل عليه؟

435
00:42:16,613 --> 00:42:18,173
لم يعد علينا أن نعاني..

436
00:42:18,373 --> 00:42:21,293
...ويعيش بائسة بعد الآن!

437
00:42:21,613 --> 00:42:23,373
ولكن لماذا لا تستطيع أن تفهم ذلك؟

438
00:42:23,613 --> 00:42:26,253
لماذا لا بوم جاي أو
هل تفهم مشاعري؟

439
00:42:35,733 --> 00:42:36,733
هاي يونغ.

440
00:42:38,853 --> 00:42:39,813
نستطيع...

441
00:42:41,093 --> 00:42:43,733
...ابدأ من جديد الآن. يمين؟

442
00:42:47,493 --> 00:42:48,533
لقد...

443
00:42:51,653 --> 00:42:53,253
...تغيرت كثيرا.

444
00:43:27,133 --> 00:43:29,640
ليس هناك ابن مثلي. هل أنا على حق؟

445
00:43:35,893 --> 00:43:36,893
أم.

446
00:43:37,373 --> 00:43:39,893
لي هاي-جا

447
00:43:42,213 --> 00:43:43,813
ساعدي دونغ سو، أمي.

448
00:44:25,453 --> 00:44:27,533
تتراوح خيارات الهجرة
من هجرة المستثمرين..

449
00:44:27,613 --> 00:44:28,908
...لكفالة الأسرة،
برامج العمال المهرة,

450
00:44:28,933 --> 00:44:29,973
والموظف
النقل ، من بين أمور أخرى.

451
00:44:30,293 --> 00:44:31,188
تشتهر كندا...

452
00:44:31,213 --> 00:44:32,613
...استثنائية
البيئة التعليمية...

453
00:44:32,693 --> 00:44:34,653
جولة ديهان

454
00:44:43,653 --> 00:44:44,693
نعم يا سيدي.

455
00:44:44,973 --> 00:44:46,093
<i>المحامي هان.</i>

456
00:44:46,533 --> 00:44:48,933
<i>لقد استولوا على كل</i>
<i>أعضاء عصابة يوسونج.</i>

457
00:44:50,253 --> 00:44:51,773
<i>لقد تحدثت مع الرئيس كيم.</i>

458
00:44:53,133 --> 00:44:54,173
هذا هو الارتياح.

459
00:44:55,813 --> 00:44:56,893
وماذا عن سيو دو يونج؟

460
00:44:57,213 --> 00:44:58,413
سيتم القبض عليه قريبا.

461
00:44:58,493 --> 00:45:00,493
مذكرة الاعتقال لديها
لقد صدرت بالفعل، أليس كذلك؟

462
00:45:00,590 --> 00:45:01,948
إنه رجل لا يوجد أحد إلى جانبه.

463
00:45:01,973 --> 00:45:03,613
كيف سيهرب؟

464
00:45:06,413 --> 00:45:08,333
الآن،

465
00:45:08,733 --> 00:45:11,093
هل سنناقش أعمالنا؟

466
00:46:05,693 --> 00:46:06,733
سيو دو يونج.

467
00:46:12,413 --> 00:46:14,053
كيف فعلت...

468
00:46:20,773 --> 00:46:21,773
هذا ما تحصل عليه...

469
00:46:22,773 --> 00:46:24,813
.. لوجود الخطأ
الرجل كأخيك.

470
00:46:32,413 --> 00:46:35,373
شركة هان للمحاماة

471
00:46:38,133 --> 00:46:41,013
بيوم جاي

472
00:46:43,253 --> 00:46:45,773
ما هذا؟
قلت أنك لن تراني.

473
00:46:48,773 --> 00:46:49,853
مرحبًا؟

474
00:46:52,533 --> 00:46:54,173
هذا أنا، المحامي هان.

475
00:47:02,773 --> 00:47:05,680
أنت لم تنسى بلدي
صوت بالفعل، أليس كذلك؟

476
00:47:09,253 --> 00:47:10,960
سأرسل لك العنوان.

477
00:47:11,333 --> 00:47:12,640
تعال هنا.

478
00:47:13,293 --> 00:47:14,293
بوم جاي.

479
00:47:16,293 --> 00:47:17,820
ماذا فعلت لبيوم جاي؟

480
00:47:21,733 --> 00:47:23,020
انه هنا.

481
00:47:24,573 --> 00:47:26,060
لم يمت بعد.

482
00:47:26,933 --> 00:47:28,340
لكن من يدري...

483
00:47:29,173 --> 00:47:30,413
...متى سيموت؟

484
00:47:37,533 --> 00:47:38,493
وصلت رسالة جديدة. تحقق الآن؟

485
00:47:45,413 --> 00:47:48,733
10-79 أجو دونج، بيوم جاي

486
00:48:56,493 --> 00:48:58,773
أين أنت؟ اخرج هنا!

487
00:49:24,653 --> 00:49:25,733
بوم جاي!

488
00:49:33,333 --> 00:49:34,813
عندما قتلت هيو يانغ هو،

489
00:49:35,613 --> 00:49:36,973
كان يجب علي...

490
00:49:37,253 --> 00:49:39,293
...قتل هذا النطر أيضا.

491
00:49:51,893 --> 00:49:52,933
انها...

492
00:49:53,213 --> 00:49:54,853
...بيننا.

493
00:49:58,413 --> 00:49:59,413
بوم جاي.

494
00:50:00,573 --> 00:50:02,053
دع بوم جاي يذهب.

495
00:50:03,453 --> 00:50:05,453
بوم جاي لم يرتكب أي خطأ.

496
00:50:19,453 --> 00:50:21,533
لا أعتقد أنك تستحق أن تقول ذلك.

497
00:50:23,295 --> 00:50:25,260
ما الخطأ الذي ارتكبه هذا المحقق إذن؟

498
00:50:26,133 --> 00:50:26,973
ماذا؟

499
00:50:30,173 --> 00:50:31,293
لا أستطيع أن أبتعد فحسب...

500
00:50:32,853 --> 00:50:35,013
...الشعور بالمعاملة غير العادلة.

501
00:50:36,733 --> 00:50:38,053
سيكون من الأفضل...

502
00:50:39,493 --> 00:50:41,373
... لقتل الجميع والمغادرة.

503
00:50:59,133 --> 00:51:00,253
بوم جاي.

504
00:51:03,013 --> 00:51:04,253
- بوم جاي!
- أنت فاسق!

505
00:51:14,573 --> 00:51:15,933
أنت تافه.

506
00:51:20,293 --> 00:51:21,773
كل هذا خطأك.

507
00:51:25,053 --> 00:51:26,453
لو لم يكن من أجلك،

508
00:51:28,533 --> 00:51:30,373
لم أكن لأصل إلى هذا الحد.

509
00:51:35,333 --> 00:51:37,093
هل تعتقد ذلك حقا؟

510
00:51:39,613 --> 00:51:41,973
ما زلت لا تعرف نفسك جيدًا.

511
00:51:45,973 --> 00:51:47,093
لقد كنت...

512
00:51:49,853 --> 00:51:51,773
...جاهل...

513
00:51:53,133 --> 00:51:54,773
..يا لك من أحمق.

514
00:52:05,333 --> 00:52:06,453
لماذا فعلت ذلك؟

515
00:52:07,373 --> 00:52:08,733
لكان الأمر أفضل...

516
00:52:08,813 --> 00:52:09,893
...إذا بقيت هادئًا تحتي.

517
00:52:10,413 --> 00:52:12,213
لو لم تكن قد خنتني

518
00:52:15,133 --> 00:52:16,973
كان من الممكن أن نبقى أصدقاء.

519
00:52:18,213 --> 00:52:19,413
لو كان الأمر كذلك،

520
00:52:22,573 --> 00:52:24,453
لا ينبغي لك أن تجعلني متورطا.

521
00:52:26,973 --> 00:52:29,893
لقد كنت تستخدم للتو
لي منذ البداية.

522
00:52:33,853 --> 00:52:35,613
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

523
00:52:38,093 --> 00:52:40,573
كنت لا تزال مجرد
يكون رجل عصابات منخفضة الحياة.

524
00:52:40,751 --> 00:52:42,511
كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟

525
00:52:53,933 --> 00:52:55,173
أخوك الصغير هو...

526
00:52:56,773 --> 00:52:58,493
..أموت بسببك

527
00:53:01,613 --> 00:53:04,133
تجربة ما تشعر به
تحب أن تفقد كل شيء.

528
00:53:50,013 --> 00:53:51,373
لقد دمرت كل شيء.

529
00:53:52,973 --> 00:53:54,133
لقد كان على وشك الانتهاء،

530
00:53:54,967 --> 00:53:56,560
وأنت دمرته!

531
00:54:34,773 --> 00:54:37,133
أنت الذي دمرته.

532
00:54:38,733 --> 00:54:41,773
لقد دمر كل شيء بسببك أيها الأحمق.

533
00:55:05,373 --> 00:55:07,293
بوم جاي.

534
00:55:20,613 --> 00:55:22,733
بيوم جاي، هل أنت بخير؟

535
00:55:24,853 --> 00:55:26,333
لقد انتهى الأمر الآن.

536
00:55:28,533 --> 00:55:29,933
تعال. استيقظ.

537
00:55:30,773 --> 00:55:31,813
دعنا نذهب إلى المستشفى.

538
00:55:31,893 --> 00:55:33,573
واحد، اثنان.

539
00:55:40,293 --> 00:55:41,333
بوم جاي.

540
00:55:43,813 --> 00:55:44,773
مهلا، هيا.

541
00:55:48,133 --> 00:55:49,253
التقط منه!

542
00:55:51,133 --> 00:55:52,013
لا.

543
00:56:01,653 --> 00:56:02,893
دونغ سو.

544
00:56:05,853 --> 00:56:08,533
لا تعيش في القلق.

545
00:56:11,173 --> 00:56:12,853
دع كل شيء يذهب ...

546
00:56:15,573 --> 00:56:17,453
.. والعيش بشكل مريح.

547
00:56:40,693 --> 00:56:41,653
بوم جاي.

548
00:56:42,133 --> 00:56:43,213
بوم جاي!

549
00:56:43,973 --> 00:56:45,373
بوم جاي!

550
00:56:47,053 --> 00:56:48,613
بوم جاي!

551
00:59:05,773 --> 00:59:08,573
بعد 3 سنوات

552
00:59:10,573 --> 00:59:11,653
المدعى عليه،

553
00:59:11,733 --> 00:59:14,013
يحمل ضغينة بعد طرده،

554
00:59:14,333 --> 00:59:15,493
وألحق إصابة خطيرة بالمدعي..

555
00:59:15,573 --> 00:59:17,013
...برمي الكرسي،

556
00:59:17,093 --> 00:59:18,893
والمدعي كان لا بد من دخول المستشفى...

557
00:59:18,973 --> 00:59:20,853
...لمدة 20 أسبوعا.

558
00:59:21,653 --> 00:59:23,173
يشكل هذا الفعل بوضوح
أضرار في الممتلكات...

559
00:59:23,253 --> 00:59:25,173
..واعتداء شديد

560
00:59:26,533 --> 00:59:29,533
الذي أطلب من أجله أ
السجن لمدة عامين.

561
00:59:30,893 --> 00:59:33,213
الدفاع، يرجى الإدلاء ببيانك.

562
00:59:42,893 --> 00:59:45,773
مصنع المتهم
في كثير من الأحيان كان لديه عمل إضافي ...

563
00:59:46,853 --> 00:59:48,213
...بدون أجر إضافي.

564
00:59:48,453 --> 00:59:49,413
ومع ذلك،

565
00:59:49,973 --> 00:59:51,653
وصدق وعد الشركة..

566
00:59:51,733 --> 00:59:53,413
... لتحويل الوظيفة إلى أ
عقد دائم...

567
00:59:53,493 --> 00:59:54,933
بعد عامين من العمل،

568
00:59:55,013 --> 00:59:56,453
لقد عمل المدعى عليه بجد.

569
00:59:57,653 --> 00:59:58,773
ومع ذلك،

570
00:59:58,853 --> 01:00:00,093
عندما بقي شهر واحد فقط..

571
01:00:00,173 --> 01:00:01,053
...قبل الوصول إلى علامة السنتين،

572
01:00:01,133 --> 01:00:03,533
الشركة من جانب واحد
أرسل إشعارًا بالفصل ،

573
01:00:03,693 --> 01:00:06,333
وتم نقله عبر رسالة نصية.

574
01:00:07,693 --> 01:00:09,333
من يستطيع...

575
01:00:09,653 --> 01:00:11,933
...تحمل مثل هذا الوضع؟

576
01:00:14,213 --> 01:00:15,613
المتهم يعترف بالخطأ.

577
01:00:16,213 --> 01:00:18,693
ارتكب المتهم جريمة
الذي لا يمكن غسله..

578
01:00:19,693 --> 01:00:21,493
...بسبب لحظة الحكم الخاطئ.

579
01:00:23,213 --> 01:00:24,653
سوف أتولى المهمة.

580
01:00:25,333 --> 01:00:26,493
أنا أقبل...

581
01:00:28,213 --> 01:00:29,333
...عرضك يا سيد سيو.

582
01:00:30,173 --> 01:00:31,173
في ذلك الوقت،

583
01:00:33,213 --> 01:00:34,413
لم يكن ليعرف...

584
01:00:36,733 --> 01:00:38,053
...ما هي النتائج...

585
01:00:38,853 --> 01:00:40,453
...هذا الاختيار سيجلبه.

586
01:00:41,453 --> 01:00:42,813
لا...

587
01:00:44,333 --> 01:00:45,973
...تعيش في قلق.

588
01:00:47,653 --> 01:00:48,693
ربما...

589
01:00:50,613 --> 01:00:52,493
.. ربما يندم.

590
01:00:54,733 --> 01:00:56,013
على محمل الجد...

591
01:00:59,213 --> 01:01:00,320
...انها جيدة، أليس كذلك؟

592
01:01:03,133 --> 01:01:04,213
لو فقط...

593
01:01:06,613 --> 01:01:08,213
..يمكن أن يعود إلى ذلك الوقت،

594
01:01:10,973 --> 01:01:12,253
يتمنى أن يستطيع...

595
01:01:15,053 --> 01:01:16,893
..أعيد كل شيء إلى مكانه

596
01:01:18,468 --> 01:01:19,348
محكمة شينام العادلة والموثوقة

597
01:01:19,388 --> 01:01:20,788
لقد تلقيت النسبي
مقترح تمثيلي...

598
01:01:20,853 --> 01:01:21,733
...من الحزب الحاكم. هل هذا صحيح؟

599
01:01:21,813 --> 01:01:23,533
هناك إمكانية ل
دائرة انتخابية إقليمية.

600
01:01:23,613 --> 01:01:24,893
أي أفكار حول الترشح للمنصب؟

601
01:01:25,613 --> 01:01:28,533
ليس لدي أي تعليقات لتقديمها حتى الآن.
أنا آسف.

602
01:01:29,493 --> 01:01:30,973
نحن نفهم أنك
تشارك في اكتشاف...

603
01:01:31,053 --> 01:01:33,373
...مواقع القمار غير القانونية
ومساعدة الضحايا.

604
01:01:33,453 --> 01:01:35,413
سمعت أنك غالباً ما تواجه تهديدات...

605
01:01:35,493 --> 01:01:37,053
... أو الإكراه من رجال العصابات بسبب هذا.

606
01:01:37,133 --> 01:01:38,173
هل أنت بخير مع هذا؟

607
01:01:39,333 --> 01:01:41,853
أنا لست بخير معها. أنا خائف.

608
01:01:45,093 --> 01:01:47,453
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

609
01:01:47,693 --> 01:01:50,893
في الماضي، كان رجال العصابات متورطين في...

610
01:01:50,973 --> 01:01:52,933
...الجرائم الفظيعة مثل
الابتزاز والعنف،

611
01:01:53,013 --> 01:01:55,693
لكنهم الآن يتطورون
إلى كيانات اعتبارية.

612
01:01:55,773 --> 01:01:58,173
والمثال الرئيسي هو
مواقع القمار غير القانونية.

613
01:01:59,413 --> 01:02:00,933
هؤلاء العصابات لم يختفوا.

614
01:02:01,013 --> 01:02:02,613
لقد اختبأوا للتو داخل الإنترنت.

615
01:02:02,693 --> 01:02:04,853
عمليا، لا يوجد
طريقة مراقبتهم.

616
01:02:05,618 --> 01:02:07,698
لو دخلت البرلمان

617
01:02:08,093 --> 01:02:09,413
سأأخذ زمام المبادرة...

618
01:02:09,438 --> 01:02:10,480
...في التأسيس
لوائح محددة.

619
01:02:11,773 --> 01:02:12,773
عندها فقط...

620
01:02:15,893 --> 01:02:17,013
...سوف أكون قادرًا على منع...

621
01:02:17,813 --> 01:02:19,733
...المزيد من الضحايا مثل أخي.

622
01:02:21,013 --> 01:02:22,333
آسف، القادمة من خلال.

623
01:02:22,413 --> 01:02:23,773
- القادمة من خلال.
- المحامي هان.

624
01:02:23,853 --> 01:02:25,733
- القادمة من خلال.
- المحامي هان.

625
01:02:25,813 --> 01:02:27,213
أخبرنا المزيد.

626
01:02:27,293 --> 01:02:28,853
يرجى مسح الطريق.

627
01:02:30,133 --> 01:02:31,613
يتحرك.

628
01:02:31,693 --> 01:02:33,093
- المحامي هان.
- يتحرك.

629
01:02:33,173 --> 01:02:34,813
- المحامي هان.
- المحامي هان.

630
01:02:34,893 --> 01:02:36,533
- أخبرنا المزيد.
- يتحرك.

631
01:02:36,613 --> 01:02:38,293
- المحامي هان.
- المحامي هان.

632
01:02:38,373 --> 01:02:39,853
- المحامي هان.
- المحامي هان.

633
01:02:39,933 --> 01:02:41,653
من فضلك قل لنا المزيد!

634
01:02:42,493 --> 01:02:43,933
- المحامي هان!
- المحامي هان!

635
01:02:58,333 --> 01:02:59,333
أهلاً سيدي.

636
01:03:08,493 --> 01:03:10,240
اسرع.

637
01:03:13,093 --> 01:03:14,373
انه ليس هناك؟

638
01:03:14,813 --> 01:03:16,693
توقف عن التراخي وابدأ العمل!

639
01:03:16,893 --> 01:03:18,013
- نعم يا رب.
- نعم يا رب.

640
01:03:20,573 --> 01:03:22,093
يا إلهي.

641
01:03:23,213 --> 01:03:24,213
أحسنت.

642
01:03:24,293 --> 01:03:25,453
أهلاً سيدي.

643
01:03:26,933 --> 01:03:28,173
- أهلاً سيدي.
- أهلاً سيدي.

644
01:03:28,373 --> 01:03:29,373
أنت هنا.

645
01:03:38,093 --> 01:03:39,853
الرئيس التنفيذي هان دونج سو

646
01:05:20,853 --> 01:05:23,973
هاي يونج

647
01:05:26,253 --> 01:05:28,493
هاي يونج

648
01:06:01,693 --> 01:06:03,493
شخص يقاتل وحشا...

649
01:06:04,973 --> 01:06:07,613
...يجب أن نكون حذرين
لا تصبح واحدة.

650
01:06:10,573 --> 01:06:13,133
عندما تنظر إلى قلب الوحش،

651
01:06:14,533 --> 01:06:15,813
الوحش ...

652
01:06:16,933 --> 01:06:18,653
...ينظر إليك أيضًا.

653
01:07:38,973 --> 01:07:40,893
شرير

654
01:08:07,013 --> 01:08:09,733
شكرًا لك على مشاهدة EVILIVE.


